La carga pública, explicada

¿Ha oído hablar de la carga pública en las noticias? Es posible que le preocupe la manera en la cual le afecta a usted y a su familia. A continuación, le ofrecemos más información sobre esta norma y la situación actual de la misma. 

Nota: este artículo no debe considerarse asesoramiento legal. Consulte siempre a un abogado de inmigración de confianza antes de tomar decisiones que puedan afectar su estado migratorio.

¿Cuál es la situación actual de la norma de carga pública?

En agosto de 2019, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. dictaron una nueva norma  que limita los beneficios públicos que algunos inmigrantes y personas con visas de no inmigrantes pueden usar sin dañar su capacidad de obtener una Tarjeta verde ni extender su visa.

Sin embargo, el 11 de octubre de 2019, apenas menos de dos semanas antes de que la norma entrará en vigencia, fue bloqueada por dos tribunales federales. Esto significa que la norma no se ha podido implementar según lo pensado por la administración Trump.

Si usted es un inmigrante que vive en los Estados Unidos, debe saber que la norma propuesta está bloqueada. Esto significa que no está vigente

No debe tener miedo de inscribirse para recibir algún beneficio ni de seguir recibiendo ningún tipo de beneficio en este momento.

Esto es lo que debe saber sobre la norma de carga pública bloqueada, según lo pensado y planificado por la administración Trump.

¿Cuál es la norma de carga pública existente?

Una "carga pública" es una persona que depende del estado para su subsistencia. Los servicios de inmigración estatales y federales de Estados Unidos han tratado de excluir a las personas que creen que probablemente se convertirán en cargos públicos al inmigrar a los Estados Unidos o convertirse en residentes permanentes.

En 1999, la administración Clinton creó una guía para que los funcionarios de inmigración pudieran considerar dos beneficios públicos principales al decidir si es probable que alguien se convierta en una carga pública:

• Recibir asistencia pública en efectivo para mantener los ingresos.
• Recibir institucionalización para la atención a largo plazo a expensas del gobierno.

Bajo estas pautas, sólo dos tipos de beneficios podrían poner en peligro el estado migratorio de una persona. El primero fue un programa de asistencia en efectivo como TANF y SSI, y otros programas de asistencia en efectivo locales o estatales. El segundo fue la atención a largo plazo subsidiada por Medicaid.

¿Qué propuso la norma de carga pública ahora bloqueada?

La nueva norma se estableció para ampliar la cantidad de beneficios que los funcionarios de inmigración pueden considerar al determinar si una persona es una carga pública y creó una lista de factores positivos y negativos que también podrían influir en la decisión.

¿A quién afecta la norma de carga pública propuesta?

Es importante saber que la norma de carga pública propuesta por Trump no habría afectado a todos los grupos de inmigrantes.

La norma de carga pública de Trump ahora bloqueada habría afectado a ciertos grupos de personas:

1. Personas que solicitan ingresar en los Estados Unidos.
2. Inmigrantes que intentan convertirse en residentes legales permanentes, es decir, obtener la "Tarjeta Verde".
3. Personas con estado de no inmigrante que están tratando de extender su visa existente o cambiar a una visa de no inmigrante diferente (por ejemplo, visas de estudiante F1, visas de trabajo H1B y visas de intercambio J1).

La norma sobre la carga pública propuesta no se habría aplicado a muchas personas. Entre los grupos excluidos se encontraban refugiados, asilados, personas con visas U o T y beneficiarios de DACA. También se excluyeron ciudadanos hijos de inmigrantes. Lo mismo ocurrió con el servicio activo o el personal militar de reserva de Estados Unidos y sus cónyuges e hijos.

Si pertenecía a una de las 3 categorías afectadas y estaba tratando de ajustar su estado migratorio, por ejemplo, al solicitar una Tarjeta de residente, la posibilidad de convertirse en una carga pública se podría haber tomado en cuenta durante el proceso de toma de decisiones bajo la nueva norma de carga pública ahora estancada.

En la mayoría de los casos, la norma propuesta no afectó a residentes legales permanentes, es decir, titulares de la Tarjeta de residente, que están en proceso de naturalización. Sin embargo, un residente permanente legal que estuvo fuera de los Estados Unidos por más de 180 días podría haber sido sometido a una prueba de carga pública al regresar a los Estados Unidos.

¿Cuál es la situación actual?

Tenga en cuenta que la nueva norma no está vigente. Esto se debe a que fue bloqueada por los tribunales federales. Y es así que el gobierno federal no cuenta con permiso para implementar la nueva norma propuesta. Debido a esto, no es necesario cancelar su participación en los beneficios. Consulte con un abogado de inmigración si está considerando cancelar algún beneficio.

Mantendremos esta publicación actualizada y le informaremos si esta norma de carga pública propuesta, aunque suspendida, entra en vigencia. Mientras tanto, según la norma de carga pública actual, los únicos beneficios que podrían poner en peligro su estado migratorio son los programas de asistencia en efectivo o la atención a largo plazo subsidiada por Medicaid.

Recursos adicionales:

Si desea obtener más información sobre la norma de carga pública, le ofrecemos a continuación algunas organizaciones y recursos útiles:

The National Immigration Law Center (Centro de recursos legales para inmigrantes)

Protecting Immigrant Families (Protección para familias inmigrantes)

US Citizenship & Immigration Services – FAQ on the Public Charge rule

(Servicios de ciudadanía e inmigración de los Estados Unidos - Preguntas frecuentes sobre la norma de carga pública)